What liberties might J.S. Bach have taken with his own keyboard works? How might he have embroidered or expanded his own pieces? While musicians from earlier eras unabashedly answered those questions (such as Charles Gounod in 1853 with his “Ave Maria” on the C Major Prelude, and Louis Victor Saar in 1932 and Ruggero Vené in 1941 with their additions to the Two-Part Inventions), our current Urtext generation still seems generally reluctant to add anything to the score.
The present volume purports to counter such literalism, re-ignite creative interaction with Bach’s text, and expand performance-practice horizons, by exploring the concepts of added lines, chorales, continuo parts, Durchgänge (lead-ins), da capo Verzierungen (ornamented lines on the repetition of a section or piece), original codettas, and original preludes.
Adding notes to Bach doesn’t have to be limited to an occasional trill or mordent! Bach was prolific and daring. Why shouldn’t modern keyboardists have the same spirit of adventure?
In Jazz Up the Sinfonias, John Salmon has created jazzy accompaniments to J.S. Bach’s Sinfonias (also known as Three-Part Inventions). The pianist playing the Bach Sinfonia does not need to change anything. The second pianist will add notes that convert Bach’s original compositions into jazz.
As a successor to Jazz Up the Inventions, Jazz Up the Sinfonias gives fun subtitles to each Sinfonia, suggestive of the character. “A Rush of Happiness is Here and Makes Me Want to Spread the Joy!” connotes the mood of Sinfonia 1 and can also be sung to the opening motif. “Double Time Times Two” refers to the bass line added to Sinfonia 8, which turns Bach’s sixteenth notes into quarter notes and generates the feel of a blazing jazz trio. “Scamper ’Round and Make Some Sound” applies not only to the playful character of Sinfonia 10 but also the bluesy coda.
These joyous arrangements will make great additions to recital programs and constitute a valuable contribution to duet literature.
John Salmon’s creative arrangements of these twelve jazz standards will appeal to pianists playing for a wide variety of functions, whether wedding receptions, anniversary parties, recitals, late-night get-togethers, or private home entertainment. Two musical landmarks from the 1920s (“Ain’t Misbehavin’,” “Stardust”), six from the 1930s (“All of Me,” “Blue Moon,” “Deep Purple,” I’m in the Mood for Love,” “Mood Indigo,” “Over the Rainbow”), one from the 1940s (“Laura”), two from the 1950s (“Misty,” “Take Five”), and one from the 1960s (“The Shadow of Your Smile”) unite generations of music lovers. Salmon skillfully draws from several jazz styles such as stride piano, boogie-woogie, big band, bebop, and cool, but also invokes the classical tradition with references to Bach, Wagner, and Milhaud.
John Salmon, pianist